Gay Iranian to be deported

Gay Iranian to be deported
Published: 29th September 2006 18:38 CET
Online: http://www.thelocal.se/article.php?ID=5069
A gay Iranian is to be deported from Sweden back to his homeland, a migration court in Stockholm decided on Friday.

Gay rights group RFSL has condemned the decision, saying that the man could be executed on his return.

"They're choosing to send people back and just hope that things go well, and that they're not executed," said RFSL's chairman Sören Andersson to The Local.

The man had appealed a decision from the Swedish Board of Migration to deport him. He told the court that he had been harassed, assaulted and imprisoned because of his sexual orientation. He also said that he had been arrested by Iranian police and raped at the police station.

But the court said that the man faced no concrete and individual risk if he were to return to Iran.

The court referred to a 2005 report from the Swedish foreign ministry, which said that Islamic law as applied in Iran prescribed "terrible penalties" for homosexual acts. Men who are found to have had penetrative sex can face the death penalty.

But the report also said that most gay people in Iran managed to avoid danger by living "discrete and withdrawn" lives.

Sören Andersson said it was unreasonable for Sweden to demand that gay people live "hidden lives."

"We are very critical of the Foreign Ministry's reporting," he said.

He also pointed to a report from the United Nations' Philip Alston, in which he detailed a number of cases in which men were sentenced to death for "private, consensual sexual conduct."

Alston also described a Special Protection Division, which empowers police officers to conduct surveillance of citizens' private sexual behaviour.

"There's a certain cynicism in the foreign ministry, in the Migration Board and in courts - they don't care whether people live or die," said Andersson.

RFSL has also raised the case of a lesbian from Pakistan, who also faces deportation to her homeland. Andersson says she was raped by police with the aim of "rehabilitating" her.

Asked whether people claiming asylum due to persecution on the grounds of sexual orientation were treated less favourably than political asylum seekers, Andersson said he was "beginning to wonder whether that is the case."

"People who seek political asylum do seem to be seen as more important. This is hair-raising reasoning about sexual orientation."

The Iranian's legal representative, Lars Lundin, said he would probably appeal Friday's ruling.

"This case is of great interest on a point of principle, ad the new migration courts lack a body of precedents," he said.
James Savage

Iranien gay à expulser
Édité : 29ème Septembre 2006 18:38 CET
En ligne : http://www.thelocal.se/article.php?ID=5069
Un Iranien gai doit être expulsé de Suède de nouveau à sa patrie, une cour de migration à Stockholm décidé le vendredi.

Le groupe gai RFSL de droites a condamné la décision, dire que l'homme pourrait être exécuté sur son retour.

"Ils choisissent de renvoyer des personnes et l'espoir juste que les choses vont bien, et qu'elles ne sont pas exécutées," a dit le Président Sören Andersson de RFSL aux gens du pays.

L'homme avait en appelé à une décision du conseil suédois de la migration pour l'expulser. Il a dit à la cour qu'il avait été harcelé, assailli et emprisonné en raison de son orientation sexuelle. Il a également dit qu'il avait été arrêté par la police d'Iranien et violé au commissariat de police.

Mais la cour a indiqué que l'homme n'a fait face à aucun risque concret et individuel s’ils devaient retourner en Iran.

La cour s'est rapportée à un rapport 2005 du ministère étranger suédois, qui a indiqué que la loi islamique comme appliquée en Iran a prescrit "des pénalités terribles" pour des actes homosexuels. Les hommes qui s'avèrent pour avoir eu le sexe pénétrative peuvent faire face à la pénalité de mort.

Mais le rapport a également indiqué que la plupart des personnes gaies en Iran parvenu pour éviter le danger par les vies "discrètes et retirées" de vie.

Sören Andersson a indiqué qu'il était peu raisonnable que la Suède exige que les personnes gaies vivent "les vies cachées."

"nous critiquons très le ministère étranger rapportant," il a dit.

Il s'est également dirigé à un rapport de Philip Alston des Nations Unies, dans lequel il a détaillé un certain nombre de cas dans lesquels des hommes ont été condamnés à la mort pour "la conduite sexuelle privée et consensuelle."

Alston a également décrit une Division spéciale de protection, qui autorise des officiers de police pour conduire la surveillance du comportement sexuel privé des citoyens.

"Il y a un certain cynisme au ministère étranger, dans le conseil de migration et dans les cours - ils ne s'inquiètent pas si les gens vivent ou meurent," ont dit Andersson.

RFSL a également soulevé le cas d'une lesbienne du Pakistan, qui fait face également à la déportation à sa patrie. Andersson indique qu'elle a été violée par la police dans le but de "la remettre en état".

Demandé si l'asile réclamant de personnes dû à la persécution en raison de l'orientation sexuelle ont été traités moins favorablement que les chercheurs politiques d'asile, Andersson a indiqué qu'il "commençait à se demander si c'est le cas."

"Peuplez qui l'asile politique de recherche semblent être vus comme plus important. C'est raisonnement horrifiant au sujet d'orientation sexuelle."

Le représentant légal de l'Iranien, Lars Lundin, dit il en appellerait probablement à régner de vendredi.

"Ce cas est de grand intérêt sur un point de principe, annonce le nouveau manque de cours de migration un corps des précédents," il a dit.
Sauvage de James